Historische Kring Bommelerwaard

Geachte mevr. Witteveen,

Hartelijk dank voor de verklaring van de tekst.
Ik ben een leek op het gebied van Latijn dat is wel duidelijk maar ik had het idee het in de die hoek te moeten zoeken.
Vandaar mijn vraag.

Koos Tromp

Recentelijk ben ik benaderd door een nazaat van de familie Swaen. Mij is gevraagd wat de wapens en de Latijnse tekst op het stempel inhouden.
Ten aanzien van de wapens heb ik een verklaring kunnen geven maar de Latijnse tekst levert hoofdbrekens op.
Wie kan mij zeggen wat met de onderstaande tekst ...